language files have to be encoded in UTF-8
